Pero que sea en nàhuatl

Hoy se celebra el dìa de la raza en España, dìa del respeto a la diversidad cultural en Argentina, dìa de la hispanidad en varios paìses de Amèrica. En Nicaragua se conoce como el dìa de la resistencia indìgena. Hay mucho que leer en estas fechas, desde los que celebran sin saber nada, hasta los que critican esta fecha como una fiesta de hipocresìa y fatalidad para con los aborìgenes.

Por hoy, querido Sancho, no me voy a dirigir a vos con tu nombre, sino que en esta ocasiòn seràs Sanxopoxtli Panzatl, porque ¡vamos, es el dìa de los pueblos de Amèrica! Y yo, amigo mìo, estoy muy de acuerdo con dicha celebraciòn, pero con la connotaciòn que se le da en Nicaragua, donde, creo yo, tiene el nombre màs adecuado para la ocasiòn. 

Muchos empezaràn a postear en sus muros de las distintas redes sociales un simple y llano "Feliz dìa de la raza". No estàn siquiera al tanto de lo que significa o el compromiso de esto. Primero porque no es el nombre correcto, como ya se dijo antes. Ademàs, no estàn al tanto siquiera de la historia respecto a este hecho. Sin embargo, ante la necesidad de atenciòn, hay que poner de manifiesto el "orgullo indìgena".

Otros, en cambio, empezaràn a decir que no hay nada que celebrar, porque Colòn trajo no màs que el fin de una era de libertad para nuestros aborìgenes, aquel fatìdico 12 de octubre de 1492. Pero, hermano, Sanxopoxtli, què bueno serìa que estos que critican lo hicieran en nàhuatl, vestidos con huipil, con la cara pintada, y bebiendo pinol... que no lo postearan en su facebook, sino que lo tallaran en una piedra, y que no pasaran el resto del año calzando y vistiendo modas del Viejo Mundo, hablando del Barsa o el Madrid, sin seguir a Nadal o Federer, ni probando las delicias de sus vinos, sin practicar futbol y que empiecen a practicar el tlachtli de nuestros Mayas.

Si las crìticas no fueran del diente al labio, ya se habrìa abogado por que el nombre de nuestra moneda nacional dejara de ser Còrdoba, que tambièn era español, y que empiece a llamarse Darìo,  Diriagèn, o cacao; que Amèrica deje de llamarse asì y que la nombren Moctezuma, Viracocha.

Hoy es un dìa que debe estar centrado en la lucha de los indìgenas, a los que el resto del año no recordamos, un dìa para que los muros se llenen de imàgenes de nuestros ancestros, un dìa para volver a leer la historia, un dìa para redescubrir el nàhuatl,  y tal vez asì celebrarìamos de verdad, y dejarìamos de hablar de lo que no comprendemos. 

Celebro pues esta fecha, no por la llegada de los españoles a la civilizaciòn de nuestra Amèrica,

porque era una cosa inevitable, y bien pudo ser de cualquier otro imperio. Celebro que nuestros ancestros lucharon, celebro la cultura y el legado que nos dejaron, celebro que los niños aùn salen de sus casas en esta fecha vestidos de traje folclòrico, celebro que en Nicaragua aùn se està arando el alma desde la identidad nacional (aunque sea muy somero).